1 00:00:01,883 --> 00:00:04,232 Stazinga 2 00:00:04,232 --> 00:00:04,977 Stazinga 3 00:00:04,977 --> 00:00:09,434 SF Journey to the West Stazinga 4 00:00:09,434 --> 00:00:15,520 狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow 5 00:00:15,520 --> 00:00:21,582 To dream of the star Have a dream beyond the stars 6 00:00:21,582 --> 00:00:27,691 ひとつGo out into the world Once you run out into the world 7 00:00:27,691 --> 00:00:33,588 My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say 8 00:00:33,588 --> 00:00:39,737 Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고 9 00:00:39,737 --> 00:00:42,742 Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카 10 00:00:42,742 --> 00:00:45,741 Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고 11 00:00:45,741 --> 00:00:48,902 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 12 00:00:48,902 --> 00:00:55,024 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 13 00:00:55,024 --> 00:00:58,055 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 14 00:00:58,055 --> 00:01:05,218 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 15 00:01:11,175 --> 00:01:16,941 Love! to the end of the galaxy 16 00:01:21,806 --> 00:01:25,961 Live well~ Even if it hurts, you have to endure it 17 00:01:25,961 --> 00:01:32,604 Computer control controls your spaceship. I'll take you to a planet where you can live in peace. 18 00:01:32,604 --> 00:01:36,093 The country was destroyed by monsters The sadness won't go away 19 00:01:36,093 --> 00:01:39,689 Live strong on a new star 20 00:01:39,689 --> 00:01:45,124 Um...no worries anymore They were really cute girls. 21 00:01:45,124 --> 00:01:52,649 Worth putting in your heart like a princess It's not attractive, but... 22 00:01:52,649 --> 00:01:55,944 Kugo, has he arrived on Earth now? 23 00:01:59,131 --> 00:02:03,389 Jogo, please set up your computer. 24 00:02:03,389 --> 00:02:09,664 Why did Kugo attack that spaceship? Why did you destroy the fruit? 25 00:02:09,664 --> 00:02:17,706 And why did you try to shoot the girl? Please pull the data one more time. 26 00:02:17,706 --> 00:02:21,257 Hey... Princess, it's already over. I can't stop 27 00:02:21,257 --> 00:02:23,868 I want to check it one more time 28 00:02:23,868 --> 00:02:25,465 All right. 29 00:02:31,631 --> 00:02:34,447 But don't hide, come out 30 00:02:35,222 --> 00:02:37,022 Paralyzer Beam 31 00:02:39,884 --> 00:02:44,007 There was a monster on the spaceship I definitely saw it 32 00:02:47,875 --> 00:02:51,851 Everyone throw it away! Throw it away quickly! 33 00:02:52,550 --> 00:02:56,520 It's a time bomb I definitely heard the count. 34 00:02:59,372 --> 00:03:02,594 I counted and heard the sound of metal power. 35 00:03:02,594 --> 00:03:05,287 It was a robot with a time bomb installed in it. 36 00:03:07,621 --> 00:03:10,104 How did you get out? 37 00:03:10,104 --> 00:03:14,473 On the spaceship attacked by Kugo The monster wasn't riding 38 00:03:14,473 --> 00:03:18,035 There were only girls on board without weapons. 39 00:03:18,035 --> 00:03:20,139 Please save me.. please.. 40 00:03:20,139 --> 00:03:24,636 Fruits are not time bombs There is no sign of installation. 41 00:03:24,636 --> 00:03:29,507 Same goes for girls... It's not a robot with a time bomb installed. 42 00:03:29,507 --> 00:03:33,047 She is a girl with no hostile intentions. 43 00:03:35,191 --> 00:03:41,031 It's unfortunate that Kugo made the decision, but it can't be helped. Because I made a mistake 3 times 44 00:03:42,321 --> 00:03:43,670 princess.. 45 00:03:45,160 --> 00:03:48,681 Computers reach the human heart It is impossible to calculate 46 00:03:48,681 --> 00:03:55,000 But... my calculator can. 47 00:03:55,000 --> 00:03:58,732 We are cyborgs, but... 48 00:03:58,732 --> 00:04:02,737 I don't lose my heart That goes for Kugo too. 49 00:04:10,785 --> 00:04:15,534 The truth is as the computer shows it. 50 00:04:18,471 --> 00:04:22,604 But the reason Kugo did this... 51 00:04:25,499 --> 00:04:30,756 Princess Aurora...ugh...! 52 00:04:30,756 --> 00:04:32,965 why.. 53 00:04:32,965 --> 00:04:34,966 Kugo... 54 00:04:34,966 --> 00:04:39,064 What is it Jogo.. What happened to Princess Aurora? 55 00:04:39,064 --> 00:04:43,485 Thinking of Princess Aurora It's an action that comes from the heart. 56 00:04:45,351 --> 00:04:49,771 Because I truly love Princess Aurora. 57 00:04:52,282 --> 00:04:57,782 Trust me princess... I was trying to protect the princess 58 00:05:01,071 --> 00:05:05,256 Kugo, please get off the Queen Cosmos. 59 00:05:08,159 --> 00:05:15,724 Kugo, I want to restore peace to this universe. I'm going to the Great King... 60 00:05:15,724 --> 00:05:21,067 I can't forgive you for shooting that girl. 61 00:05:21,067 --> 00:05:23,041 I know.. Kugo.. 62 00:05:24,842 --> 00:05:27,776 Princess~~ 63 00:05:31,783 --> 00:05:34,131 That's Kugo 64 00:05:39,835 --> 00:05:42,512 Kugo what happened? 65 00:05:42,512 --> 00:05:45,338 Hey Kugo, why are you blank? 66 00:05:45,338 --> 00:05:48,335 tell me what's going on 67 00:05:48,335 --> 00:05:50,867 Kugo, is there something wrong with your ears? 68 00:05:50,867 --> 00:05:56,235 Yes, ears and eyes It got weird, Professor Dojijo. 69 00:05:56,235 --> 00:05:59,730 what! It's not Doji, it's Dot.... 70 00:05:59,730 --> 00:06:02,532 Uh... Kugo... 71 00:06:20,995 --> 00:06:27,808 Kugo tried to kill the girl... There must be some reason 72 00:06:27,808 --> 00:06:29,952 Of course, that guy named Kugo... 73 00:06:29,952 --> 00:06:33,772 He looks like a fighter on the outside, but... Because he’s a good guy on the inside. 74 00:06:33,772 --> 00:06:35,657 That's right... that's right 75 00:06:35,657 --> 00:06:37,938 Please what can I do? 76 00:06:37,938 --> 00:06:44,432 The guy who is blankly looking at the sky I felt pity watching this... 77 00:06:44,432 --> 00:06:50,212 But Aurora herself If you don't forgive Kugo, nothing will change. 78 00:06:50,212 --> 00:06:52,651 That's it... I guess so... 79 00:06:56,311 --> 00:07:01,302 There's something about this day There is some hidden truth... 80 00:07:01,302 --> 00:07:03,473 I just have to find out... 81 00:07:06,966 --> 00:07:12,552 Now on the Queen Cosmos Even shooting Buraka rays has no effect. 82 00:07:12,552 --> 00:07:18,327 Cosmos' energy field is strong. Because it doesn't spread 83 00:07:23,945 --> 00:07:28,799 Give an attack order to Space Dobel. Lure out the Queen Cosmos. 84 00:07:28,799 --> 00:07:30,645 All right. 85 00:07:50,575 --> 00:07:53,154 Oh!.. Where did it come from? 86 00:07:59,690 --> 00:08:03,440 Why are you surrounded like this? The emergency alarm didn't go off. 87 00:08:08,180 --> 00:08:09,574 It's in the back! 88 00:08:12,189 --> 00:08:15,648 No, I'm completely surrounded. It feels like it's pouring down 89 00:08:15,648 --> 00:08:17,905 There's no time to go out and fight 90 00:08:17,905 --> 00:08:20,441 Okay... we'll break through with the Queen Cosmos. 91 00:08:31,421 --> 00:08:35,923 This is it. Preparing to launch Buraka Rays 92 00:08:41,613 --> 00:08:43,277 launch! 93 00:09:09,426 --> 00:09:13,084 - What's going on princess? -The monster... 94 00:09:15,557 --> 00:09:20,901 Then I definitely saw a monster I still remember it clearly 95 00:09:30,345 --> 00:09:32,709 That monster attacked the girl too 96 00:09:40,876 --> 00:09:42,851 Even the princess saw that monster. 97 00:09:44,132 --> 00:09:47,556 - What's going on princess? - The monster... 98 00:09:47,556 --> 00:09:51,196 What is it? A monster attacked after all. 99 00:09:51,196 --> 00:09:53,737 I've seen that monster before 100 00:09:54,864 --> 00:09:56,486 what? 101 00:09:56,486 --> 00:09:58,790 In the past... when I was still young... 102 00:09:58,790 --> 00:10:03,408 When Princess Aurora was young A monster said to have been seen 103 00:10:03,408 --> 00:10:06,932 Why is that monster in such a place? It even appeared outside the solar system. 104 00:10:06,932 --> 00:10:09,671 - Kugo! - ah! Dr. Kitty 105 00:10:09,671 --> 00:10:10,986 Kugo! 106 00:10:12,893 --> 00:10:15,779 oh! Doctor... 107 00:10:15,779 --> 00:10:21,656 Really... why are you so upset? A person with a doctorate gets caught on the fence... 108 00:10:21,656 --> 00:10:23,562 Ah... Doctor! 109 00:10:23,562 --> 00:10:26,508 Kugo, what did you say just now? 110 00:10:26,508 --> 00:10:28,652 What did you say just now? 111 00:10:33,819 --> 00:10:39,416 This is the Moon Kingdom to Space Monster This is a record of when it was destroyed. 112 00:10:39,416 --> 00:10:41,772 - ah! That girl... - is it so.. 113 00:10:41,772 --> 00:10:44,406 At this time, Princess Aurora was 5 years old. 114 00:10:44,406 --> 00:10:47,700 Unfortunately, when I was this young... 115 00:10:50,820 --> 00:10:53,228 huh! That monster... 116 00:10:55,976 --> 00:10:58,099 It's him! 117 00:10:58,099 --> 00:11:00,126 That's a monster 118 00:11:04,778 --> 00:11:07,846 - Are you sure? - Yes, absolutely. 119 00:11:07,846 --> 00:11:10,142 That's right, it's a monster 120 00:11:10,142 --> 00:11:13,961 But why did the monster that attacked the moon... 121 00:11:13,961 --> 00:11:18,398 Monsters are from their own stars He doesn't move that far 122 00:11:18,398 --> 00:11:22,080 But going to the far outer reaches of the solar system... 123 00:11:22,080 --> 00:11:23,802 You mean you went? 124 00:11:23,802 --> 00:11:25,578 hyperspace transfer 125 00:11:25,578 --> 00:11:26,973 What is that? 126 00:11:26,973 --> 00:11:33,466 By momentarily stopping the flow of time Space warp moves you to another space. 127 00:11:33,466 --> 00:11:41,291 The spaceship you attacked It was transformed into another spaceship through hyperspace transfer. 128 00:11:41,743 --> 00:11:43,112 to? 129 00:11:43,112 --> 00:11:44,683 That can't be possible... 130 00:11:44,683 --> 00:11:46,973 The fruit and the girl are the same. 131 00:11:46,973 --> 00:11:50,874 It doesn't matter what the logic is. Please tell this to the princess quickly. 132 00:11:50,874 --> 00:11:52,877 yes, of course 133 00:11:52,877 --> 00:11:57,764 Doctor, you're in big trouble. The Queen Cosmos' response has disappeared. 134 00:11:58,846 --> 00:12:04,671 I captured the energy field a little while ago. It suddenly disappeared... 135 00:12:04,671 --> 00:12:09,940 It's a big deal... The Cosmos itself is a hyperspace transfer... 136 00:12:09,940 --> 00:12:12,689 What does that mean, doctor? 137 00:12:12,689 --> 00:12:16,707 The Cosmos was moved to a teleportation space. 138 00:12:16,707 --> 00:12:21,481 If you can't find the location, reception is impossible. 139 00:12:21,481 --> 00:12:23,014 What did you say! 140 00:12:28,349 --> 00:12:31,706 - Kugo, where are you going? - It's obvious. 141 00:12:31,706 --> 00:12:37,649 The energy field of the Fool Queen Cosmos It's impossible to come back without guidance. 142 00:12:37,649 --> 00:12:40,541 How are you going to find the Cosmos? 143 00:12:40,541 --> 00:12:43,956 I would search the entire galaxy to find it 144 00:12:43,956 --> 00:12:48,693 I'm reckless, I'm looking for a needle in the desert 145 00:12:48,693 --> 00:12:51,555 Still better than waiting 146 00:12:51,555 --> 00:12:55,072 I'm going to save the princess I'll find it no matter what 147 00:12:59,070 --> 00:13:02,916 Kugo.. you like Princess Aurora so much.. 148 00:13:03,669 --> 00:13:09,494 The reason why Jankugo did this is because It's because I'm thinking of Princess Aurora. 149 00:13:09,494 --> 00:13:13,524 Because I truly love Princess Aurora. 150 00:13:14,448 --> 00:13:20,128 Kugo please I have no choice but to rely on your courage and abilities. 151 00:13:20,128 --> 00:13:25,491 There is no way with my technology. 152 00:13:25,491 --> 00:13:29,195 Dear God, I am asking you for the first time. 153 00:13:29,195 --> 00:13:33,280 Please, Jankugo.. Please protect Aurora and her group. 154 00:13:52,948 --> 00:13:54,818 This place... 155 00:13:56,162 --> 00:13:58,624 Princess, come to your senses. 156 00:14:01,411 --> 00:14:03,713 Have you come to your senses? 157 00:14:03,713 --> 00:14:05,012 Where are you? 158 00:14:05,012 --> 00:14:08,096 That attack must have caused him to fall on this planet. 159 00:14:08,096 --> 00:14:11,212 That's not it There was no star like this in that area. 160 00:14:11,212 --> 00:14:13,085 But you never know 161 00:14:13,085 --> 00:14:17,350 If there was a planet nearby The intelligence computer must have caught it. 162 00:14:17,350 --> 00:14:19,197 It seems like a star that has fallen quite far 163 00:14:19,197 --> 00:14:23,508 While we lost our minds It flew that far 164 00:14:23,508 --> 00:14:25,806 No... not much time has passed. 165 00:14:25,806 --> 00:14:27,554 then what happened 166 00:14:27,554 --> 00:14:29,988 By what force was it moved? 167 00:14:29,988 --> 00:14:32,645 What kind of power is this? Jogo! 168 00:14:35,327 --> 00:14:37,144 I don't know that yet 169 00:14:37,144 --> 00:14:41,551 Anyway, at Dr. Kitty’s lab. I need to know this location. 170 00:14:41,551 --> 00:14:42,945 That's how it should be 171 00:14:46,294 --> 00:14:48,528 The energy field generator does not move 172 00:14:48,528 --> 00:14:50,868 to! No way.. 173 00:14:50,868 --> 00:14:53,373 No.. the energy circuit is not connected at all. 174 00:14:53,373 --> 00:14:55,829 to! then.. 175 00:14:55,829 --> 00:14:58,425 Contact from Earth is impossible... 176 00:14:58,425 --> 00:15:02,632 We didn't even know where we were 177 00:15:02,632 --> 00:15:07,299 princess~ princess~ 178 00:15:10,153 --> 00:15:14,130 After all, it can't be done without the guidance of an energy field? 179 00:15:15,930 --> 00:15:17,695 No matter what I do, it doesn't move 180 00:15:22,520 --> 00:15:23,817 Here we come again! 181 00:15:28,794 --> 00:15:31,895 There are fewer people than before They're spying on our actions 182 00:15:31,895 --> 00:15:35,280 But this time, Cosmos can't move. If you don't deal with it quickly... 183 00:15:35,280 --> 00:15:36,659 Okay let's go! 184 00:15:50,204 --> 00:15:51,541 So dangerous... 185 00:15:51,541 --> 00:15:52,770 Watch out for hot cars! 186 00:15:52,770 --> 00:15:55,285 Okay... like... like... 187 00:16:00,948 --> 00:16:02,704 Kappa Missile 188 00:16:04,561 --> 00:16:07,418 There is no use running away from the Kappa Homing Missile. 189 00:16:09,502 --> 00:16:11,759 uh! It's gone 190 00:16:12,295 --> 00:16:14,161 핫카체인 (Hakka Chain) 191 00:16:17,852 --> 00:16:21,945 Uh~h~ What happened? 192 00:16:21,945 --> 00:16:26,359 What happened? Everyone disappears before the missile hits. 193 00:16:26,359 --> 00:16:28,214 Valleyscope (ベリスコ-プ) GO 194 00:16:29,278 --> 00:16:31,299 there is! All that's left is that guy 195 00:16:31,299 --> 00:16:32,599 Kappa Missile 196 00:16:36,619 --> 00:16:37,733 Yes... now! 197 00:16:37,733 --> 00:16:39,465 Valleyscope Slow Video (ベリスコ-プ スロ― ビデオ) 198 00:16:40,992 --> 00:16:42,833 START! 199 00:16:44,642 --> 00:16:47,968 uh! This.. 200 00:16:47,968 --> 00:16:49,738 I don't think it will work... 201 00:16:49,738 --> 00:16:52,493 - Hot car! - what! 202 00:16:52,493 --> 00:16:54,682 Let’s hurry back to the Cosmos 203 00:16:54,682 --> 00:16:57,242 Otherwise, we too will disappear. 204 00:16:57,242 --> 00:16:59,136 What the hell is going on? 205 00:16:59,136 --> 00:17:01,656 I'll explain later. Let's go back first. 206 00:17:03,729 --> 00:17:06,596 It was recorded with Valleyscope slow video. 207 00:17:07,173 --> 00:17:09,474 I'll send the video to the front screen. 208 00:17:17,136 --> 00:17:19,288 Look carefully, the problem starts here 209 00:17:21,788 --> 00:17:24,927 Oh... oh... hey 210 00:17:24,927 --> 00:17:28,057 Why... did I stop now? 211 00:17:28,057 --> 00:17:31,068 They stopped time 212 00:17:31,068 --> 00:17:34,035 Moreover, even in that state, they Being able to move freely 213 00:17:34,035 --> 00:17:36,093 So that's why we came here... 214 00:17:36,093 --> 00:17:38,687 Yeah it's the same 215 00:17:38,687 --> 00:17:42,644 The spaceship that Kugo attacked had There really was a monster on board 216 00:17:42,644 --> 00:17:50,613 And the moment Kugo attacked, they stopped time. I replaced it with the same one as the girls' spaceship and ran away. 217 00:17:50,613 --> 00:17:52,869 The fruit was definitely a bomb too. 218 00:17:52,869 --> 00:17:56,723 The monster stops time I changed it with real fruit. 219 00:17:59,137 --> 00:18:04,031 A robot equipped with a time bomb Turning into a real girl is the same technique. 220 00:18:04,031 --> 00:18:06,594 Then... Mr. Kugo... 221 00:18:06,594 --> 00:18:08,796 Yes.. I knew.. 222 00:18:08,796 --> 00:18:16,334 Although we don't know her identity, Kugo's thoughts about the princess are I sensed danger approaching the princess... 223 00:18:16,334 --> 00:18:18,406 I should say that... 224 00:18:18,406 --> 00:18:22,340 But I... I... Mr. Kugo... 225 00:18:23,560 --> 00:18:29,644 Princess~ Where are you~ 226 00:18:31,444 --> 00:18:33,148 Was it too much? 227 00:18:33,148 --> 00:18:35,464 First of all, do we have no choice but to return to Earth? 228 00:18:37,604 --> 00:18:43,323 Jankugo, a cyborg with outstanding performance, was defeated. 229 00:18:43,323 --> 00:18:47,639 Take out Aurora with the two remaining cyborgs. 230 00:18:51,792 --> 00:18:53,251 You showed up! 231 00:19:01,671 --> 00:19:04,000 Please, at least get the engine moving! 232 00:19:04,000 --> 00:19:05,672 damn.. 233 00:19:11,267 --> 00:19:13,468 Got caught! Okay, escape! 234 00:19:20,288 --> 00:19:22,584 Don't they know? Wow Now is your chance! 235 00:19:24,209 --> 00:19:25,713 It can't be like that. 236 00:19:39,159 --> 00:19:42,230 Uh, I'm back to that place 237 00:19:42,230 --> 00:19:46,470 I got hit.. with the same method.. No matter how many times I try this, I'll come back 238 00:19:47,890 --> 00:19:49,950 How can I not contact you 239 00:19:49,950 --> 00:19:52,687 If Earth doesn't work, at least Kugo... 240 00:19:53,282 --> 00:19:55,730 This is also what I call Mr. Kugo... 241 00:19:57,701 --> 00:20:01,080 There is one way to contact Mr. Kugo. 242 00:20:01,080 --> 00:20:03,758 - to? - What did you say? 243 00:20:07,880 --> 00:20:11,960 Wow! It hurts! This...this... 244 00:20:11,960 --> 00:20:16,578 Go... princess, it's the princess's telepathy. 245 00:20:17,162 --> 00:20:18,420 It hurts..ah.. 246 00:20:20,801 --> 00:20:24,109 Why.. so sparsely.. 247 00:20:24,109 --> 00:20:27,777 I get it! This is the Space Federation's SOS signal. 248 00:20:36,514 --> 00:20:38,893 Kugo, please save me! 249 00:20:40,187 --> 00:20:44,557 These are space coordinates... Ikushiro α. 7 250 00:20:44,557 --> 00:20:46,791 Omicuron 3. 9 251 00:20:46,791 --> 00:20:48,406 Kugo, please come quickly. 252 00:20:48,406 --> 00:20:49,807 okay! 253 00:20:53,607 --> 00:20:58,090 Dr. Kitty, Professor Dojijo I knew the location of Cosmos 254 00:20:58,090 --> 00:20:59,658 Princess, I'll go now.. 255 00:20:59,658 --> 00:21:01,149 Right Now! 256 00:21:01,149 --> 00:21:05,074 Please, Starcro Let’s run until the engine explodes!! 257 00:21:26,965 --> 00:21:31,404 That monster, Bemura, is not a living thing. 258 00:21:31,404 --> 00:21:35,693 It's a monster born from a time warp in the universe. 259 00:21:35,693 --> 00:21:37,607 In the twist of time... 260 00:21:37,607 --> 00:21:41,897 Just hold on a little longer Kugo will be going there soon. 261 00:21:41,897 --> 00:21:43,896 Mr. Kugo! 262 00:21:46,420 --> 00:21:48,037 ah! There it is 263 00:21:49,772 --> 00:21:52,771 damn! Attacking the Cosmos in droves... 264 00:21:52,771 --> 00:21:54,943 Black Blaster 265 00:21:57,574 --> 00:21:59,833 - It's Kugo! - I waited! 266 00:21:59,833 --> 00:22:00,821 Kugo! 267 00:22:00,821 --> 00:22:02,342 - Are you a princess? - yes! 268 00:22:02,342 --> 00:22:06,565 Are you here, Jangkugo? 부라타 광선의 에너지를 쏴라 269 00:22:06,565 --> 00:22:08,226 Mr. Kugo, this is a message from Dr. Kitty. 270 00:22:08,226 --> 00:22:12,273 There are two side by side across the valley. Explode the giant machine 271 00:22:12,273 --> 00:22:13,373 okay! 272 00:22:19,425 --> 00:22:20,947 Princess Aurora! 273 00:22:20,947 --> 00:22:23,033 Princess Aurora! This body protects it!! 274 00:22:23,033 --> 00:22:25,513 iron kitter 275 00:22:30,646 --> 00:22:32,885 Astro Thunder (アストロサンダ―) 276 00:22:46,376 --> 00:22:48,053 everyone destroys themselves 277 00:22:52,352 --> 00:22:54,224 Kugo... 278 00:22:54,224 --> 00:22:57,211 Go..Gong..Lord... 279 00:23:12,478 --> 00:23:14,762 Stop there! 280 00:23:14,762 --> 00:23:20,257 ♬If you cry, there is no end~ 281 00:23:20,257 --> 00:23:25,811 ♬We are a three musketeer who gets along well~ 282 00:23:25,811 --> 00:23:31,242 ♬The space journey is still far away~ 283 00:23:31,242 --> 00:23:36,640 ♬Let’s all try to stay healthy~ 284 00:23:51,097 --> 00:23:56,052 Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123 285 00:23:56,052 --> 00:24:06,534 It's okay, it's okay For the princess 286 00:24:06,534 --> 00:24:11,690 It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue 287 00:24:11,690 --> 00:24:17,039 姬はまことに 美しい the princess is really beautiful 288 00:24:17,039 --> 00:24:22,259 じっと見差しは The gentle gaze 289 00:24:22,259 --> 00:24:27,580 It sticks neatly in my chest I'm in love with you 290 00:24:27,580 --> 00:24:34,669 あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it 291 00:24:34,669 --> 00:24:41,797 It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy. 292 00:24:41,797 --> 00:24:48,709 It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess 293 00:24:48,709 --> 00:24:54,742 To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe 294 00:25:01,698 --> 00:25:04,010 Next party notice Who is the liar saint? 295 00:25:04,010 --> 00:25:06,338 We approached the strange star 296 00:25:06,338 --> 00:25:10,203 To a boy called Pompo The Queen Cosmos was kidnapped. 297 00:25:10,203 --> 00:25:15,284 But that's up to us to deal with It was surprising to catch the boy and hear the reason. 298 00:25:15,284 --> 00:25:17,988 There was a great secret in this solidity. 299 00:25:17,988 --> 00:25:21,014 It can't be like this! It's Jangkugo's turn. 300 00:25:21,014 --> 00:25:24,490 Next time SF Journey to the West Starzinger 301 00:25:24,490 --> 00:25:27,834 'Who is the liar saint?' Look!